Vous pouvez traduire le contenu de votre moteur de réservation Guesty dans différentes langues afin de toucher un public plus large. Vous pouvez choisir parmi nos traductions intégrées ou une traduction tierce.
Lorsque vous créez un moteur de réservation Guesty, vous pouvez configurer les langues affichées par ce moteur de réservation.
- Pour les termes couramment utilisés, tels que « contact », Guesty propose des traductions intégrées.
- Pour les termes personnalisés, tels que les en-têtes personnalisés ou le nom de votre entreprise, vous pouvez ajouter des traductions manuelles.
L'anglais est la langue par défaut du moteur de réservation Guesty, qui sert de langue de repli.
Ajoutez des langues intégrées à votre moteur de réservation Guesty
Si vous avez intégré un moteur de réservation Guesty à un site web externe ou à un site web Guesty Advanced, nous vous recommandons de configurer les mêmes langues prises en charge que celles définies dans votre moteur de réservation Guesty. Votre site web externe ou votre site web Guesty Advanced doit prendre en charge les mêmes langues que votre moteur de réservation Guesty afin de garantir une expérience de réservation optimale. Lorsqu'un voyageur effectue une réservation via le widget du moteur de réservation Guesty sur votre site externe ou votre site web Guesty Advanced, il sera redirigé vers votre moteur de réservation Guesty pour continuer sa réservation, qui s'affichera dans la même langue. Si la langue utilisée dans le widget ou sur le site web Guesty Advanced n'est pas prise en charge par le moteur de réservation Guesty, l'anglais sera automatiquement utilisé par défaut.
Découvrez comment configurer plusieurs langues pour votre site Web Guesty Advanced.
Vous trouverez ci-dessous la liste des langues prises en charge par le moteur de réservation Guesty :
- Allemand
- Grec
- Anglais
- Italien
- Japonais
- Coréen
- Polonais
- Portugais
- Mandarin
- Roumain
- Indonésien
- Espagnol
- Français
- Néerlandais
Utilisateurs bêta :
- Le règlement intérieur et le plan des chambres s'affichent dans les langues que vous avez définies lors de la création de votre moteur de réservation Guesty. Cependant, la traduction de ces champs n'est pas prise en charge et ils apparaîtront tels quels. Cela inclut la section « Règlement intérieur supplémentaire » du règlement intérieur et les noms personnalisés des chambres dans le plan des chambres.
- La traduction des noms et descriptions des ventes additionnelles n'est pas prise en charge et apparaîtra telle quelle.
Découvrez comment configurer les langues d'affichage de vos descriptions d'annonce. Choisissez les mêmes langues que celles définies pour votre moteur de réservation Guesty afin d'offrir une expérience cohérente à vos voyageurs.
De plus, vous pouvez définir la langue préférée de vos invités dans vos messages automatisés afin de leur offrir une expérience multilingue complète.
Ajouter des langues provenant de sources tierces
Utilisez une traduction tierce dans votre moteur de réservation Guesty si vous souhaitez ajouter une langue non prise en charge. Suivez les instructions ci-dessous pour intégrer un extrait de code personnalisé dans votre moteur de réservation Guesty.
Important :
L'utilisation de cette fonctionnalité avancée sans développeur peut entraîner des problèmes techniques. Guesty n'offre pas d'assistance pour les difficultés techniques liées aux extraits de code personnalisés.
Pas à pas :
- Connectez-vous à votre compte Guesty.
- Dans la barre de navigation supérieure, cliquez sur le sélecteur de mode et sélectionnez le mode Croissance.
- Cliquez sur Distribution.
- Cliquez sur la vignette du moteur de réservation Guesty.
- Cliquez
à côté du moteur de réservation concerné, puis sélectionnez Modifier le moteur de réservation.
- Sous « Paramètres généraux », faites défiler vers le bas jusqu'à « Extrait de code personnalisé » et cliquez sur Avancé.
- Activez l' option « Activer l'extrait de code personnalisé ».
-
Ajoutez le code personnalisé ci-dessous dans le champ de texte.
<script type="text/javascript"> var GOOGLE_ID = 'google_translate_element'; function googleTranslateElementInit() { new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'en'}, GOOGLE_ID); } if (!document.getElementById(GOOGLE_ID)) { var div = document.createElement('div'); div.id = GOOGLE_ID; div.style.marginLeft ='20px'; div.style.textAlign ='center'; var navbar = document.querySelector('#guesty-be-root div header') || document.querySelector('#guesty-be-root div nav'); navbar.appendChild(div); var script = document.createElement('script'); script.src = '//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit'; document.body.appendChild(script); } </script>
- Cliquez sur Suivant.
- Dans le menu de gauche, cliquez sur Langues pour accéder à la dernière action.
- Cliquez Moteur de réservation enregistré pour appliquer vos modifications.
Note :
Ce code utilise Google Traduction. Guesty ne prend pas en charge les erreurs de traduction. Une fois le code intégré, les voyageurs peuvent accéder à l'angle supérieur droit du moteur de réservation et modifier la langue.