Puedes traducir el contenido del motor de reservas (sitio web de reservas para usuarios Lite) a diferentes idiomas para que llegue a un público más amplio. Puedes elegir entre nuestras traducciones integradas (solo para usuarios Pro) o una traducción de terceros.
Añadir idiomas integrados al motor de reservas
Al crear un motor de reservas, configure los idiomas en los que se puede mostrar el sitio del motor de reservas. Ofrecemos traducciones integradas para palabras genéricas que usamos en el sitio (como "Contacto" y "Término", etc.). Además, en la configuración, agregue traducciones manuales a los nombres personalizados que configure (como el nombre de su empresa, encabezados personalizados, etc.)
Vea a continuación los idiomas compatibles que puede agregar al motor de reservas.
El idioma predeterminado en el que aparecerá el motor de reservas es el inglés. El inglés funcionará como idioma de "respaldo". Si tiene un sitio web avanzado de Guesty o está integrando el motor de reservas en un sitio web externo, le recomendamos que configure los idiomas admitidos en estos sitios web para que sean los mismos que los idiomas que defina en el motor de reservas. Por ejemplo, si su sitio web externo o un sitio web avanzado de Guesty admite el serbio, cuando los huéspedes naveguen al motor de reservas integrado, aparecerá en el idioma de respaldo, el inglés, ya que el serbio no es compatible con el motor de reservas. Obtenga información sobre cómo configurar varios idiomas en su sitio web avanzado de Guesty.
Admitimos los siguientes idiomas:
- Alemán
- Griego
- Inglés
- Italiano
- Japonés
- Coreano
- Polaco
- Portugués
- Mandarín
- Rumano
- Indonesio
- Español
- Francés
- Holandés
Usuarios beta:
- Las reglas de la propiedad y la disposición de las habitaciones se mostrarán en los idiomas que hayas configurado en la configuración de creación del motor de reservas. Sin embargo, los campos con texto libre en estas secciones no se pueden traducir y aparecerán tal como están escritos, incluida la sección "Reglas adicionales de la propiedad" de las reglas de la propiedad y los nombres personalizados para las habitaciones en la disposición de las habitaciones.
- De manera similar, los nombres y descripciones de Upsells no se pueden traducir y aparecerán tal como están escritos.
Además, configura los idiomas en los que se muestran las descripciones de tus anuncios . Selecciona los mismos idiomas que configuraste para el motor de reservas para crear una experiencia coherente para tus huéspedes.
Por último, configure el idioma preferido de los invitados en sus mensajes automáticos para crear una experiencia multilingüe completa para ellos.
Agregar idiomas desde fuentes de terceros
Si desea agregar un idioma que no aparece en la lista anterior, puede utilizar una traducción de terceros en su motor de reservas como solución alternativa. Siga las instrucciones a continuación para incorporar un fragmento de código personalizado en el motor de reservas.
Importante:
El uso de esta función avanzada sin un desarrollador puede causar problemas técnicos. Guesty no ofrece asistencia para dificultades técnicas asociadas con fragmentos de código personalizados.
Paso a paso:
- Inicie sesión en su cuenta de Guesty.
- En la barra de navegación superior, haga clic en el selector de modo y seleccione Modo de crecimiento.
- Haga clic en Distribución.
- Haga clic en la miniatura del motor de reservas Guesty.
- Haga clic en
y seleccione Editar motor de reservas.
- Vaya a la sección de fragmentos de código personalizado y active el interruptor.
- Agregue el código personalizado a continuación en el campo de texto.
Paso a paso:
- Inicie sesión en su cuenta de Guesty.
- En la barra de navegación superior, haga clic en Canales y luego seleccione Sitio web de reservas.
- Haga clic en
- Vaya a la sección de fragmentos de código personalizado y active el interruptor.
- Agregue el código personalizado a continuación en el campo de texto.
<script type="text/javascript"> var GOOGLE_ID = 'google_translate_element'; function googleTranslateElementInit() { new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'en'}, GOOGLE_ID); } if (!document.getElementById(GOOGLE_ID)) { var div = document.createElement('div'); div.id = GOOGLE_ID; div.style.marginLeft ='20px'; div.style.textAlign ='center'; var navbar = document.querySelector('#root > div > header') || document.querySelector('#root > div > nav'); navbar.appendChild(div); var script = document.createElement('script'); script.src = '//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit'; document.body.appendChild(script); } </script> Nota:
Este código funciona con Google Translate. Guesty no admite errores de traducción. Una vez que se haya insertado el código, los huéspedes pueden navegar hasta la esquina superior derecha del motor de reservas y cambiar el idioma.