Não, você não pode conectar uma única conta de processamento de pagamentos a mais de uma conta Guesty, mas pode conectar sua conta Guesty a mais de uma conta de processamento de pagamentos.
Você pode ler mais sobre o processamento de pagamentos na Guesty aqui.