O agente de preenchimento de lacunas de tradução ajuda você a gerenciar suas descrições de anúncio multilíngues com mais eficiência. Ao executá-lo, o agente analisa seus anúncios ativos, encontra campos de descrição que estão vazios em um idioma, mas preenchidos em outro, e traduz o texto ausente do idioma mais completo do anúncio. Isso economiza seu tempo ao preencher traduções para um público global.
Em vez de traduzir as descrições de um anúncio por vez, o agente preenche as lacunas em todos os seus anúncios ativos simultaneamente. Ele preenche apenas os campos vazios para idiomas que já estão configurados no anúncio e não adiciona novos idiomas.
Saiba mais sobre como configurar os idiomas de anúncio .
Limitações
Ao utilizar o agente, tenha em mente as seguintes limitações:
- Escopo: O agente traduz apenas os campos de descrição de marketing. Ele não traduz dados operacionais, como instruções de check-in.
- Qualidade da tradução: O agente foi projetado para preencher campos vazios, não para realizar uma avaliação de garantia de qualidade de cada frase. Mesmo assim, você pode querer verificar algumas traduções automáticas.
- Portfólios grandes: Para contas com muitos anúncios ou muitas traduções em falta, a execução pode ser lenta, expirar ou falhar. Uma execução com falha pode ainda ter salvo algumas traduções antes de ser interrompida.
- Títulos não traduzidos: Se o título de um anúncio no idioma de destino (por exemplo, espanhol) já contiver texto, mesmo que seja o título em inglês, o corretor o considera preenchido e não o traduz. Isso pode resultar em uma descrição traduzida com um título não traduzido, sendo necessário traduzir esses títulos manualmente.
Entenda o agente de preenchimento de lacunas de tradução
O agente de preenchimento de lacunas de tradução é executado somente sob demanda. Ele não é executado de forma agendada e não é iniciado automaticamente quando você adiciona um idioma a um anúncio. Se você não o executar, ele não realizará nenhuma ação.
O agente verifica os seguintes campos de descrição: título, resumo, o espaço, acesso de hóspede, a vizinhança, como se locomover, outras observações e interação com os hóspedes.
Quando o agente é executado, ele realiza as seguintes ações:
- Analisa seus anúncios ativos para encontrar aqueles que possuem pelo menos dois idiomas configurados. Anúncios com apenas um idioma são ignorados.
- Identifica qualquer uma dessas listagens onde um idioma possui campos de descrição vazios (por exemplo, o "Resumo" está preenchido em inglês, mas vazio em espanhol).
- Traduz o conteúdo do anúncio no idioma mais completo, que deve incluir um resumo, para preencher os campos vazios em outros idiomas. O agente nunca sobrescreve ou altera o texto existente.
- Salva o texto traduzido diretamente no anúncio online, sem necessidade de aprovação. Você encontra as traduções na seção "Descrições" no idioma correspondente.
- Cria uma tarefa de resumo de baixa prioridade no hub de IA.
Execute o agente de preenchimento de lacunas de tradução manualmente.
Execute o agente a partir da central de IA sempre que quiser verificar se há lacunas de tradução em seus anúncios.
Passo a passo:
- Faça login na sua conta Guesty.
- No menu de navegação lateral, selecione
Centro de IA. - Na parte superior, selecione a guia Operações.
- Clique no bloco de preenchimento de lacunas de tradução.
- Em "Quando for executado", clique em Executar agora.
Avalie os resultados e o status da execução no feed de atividades.
Avalie o feed de atividades.
Siga os passos abaixo para avaliar seu feed de atividades.
Passo a passo:
- Faça login na sua conta Guesty.
- No menu de navegação lateral, selecione Centro de IA.
- No submenu à esquerda, selecione Atividade do agente.
- Clique na linha correspondente com o nome do agente para avaliar os detalhes do relatório no painel lateral direito.
Entenda o status e os detalhes do relatório.
Se uma execução apresentar o status "Falha", é possível que ainda existam traduções salvas para alguns anúncios antes da interrupção. Verifique as descrições dos seus anúncios e o hub de IA para obter um resumo das tarefas antes de executar o agente novamente. Se as execuções falharem repetidamente, entre em contato conosco.
Avaliação da tarefa de resumo.
Após cada execução, o agente cria uma tarefa de baixa prioridade no hub de IA intitulada "Tradução da descrição do Anúncio (execução automatizada)". A tarefa resume quais campos foram preenchidos e quais anúncios foram sinalizados.
Se a tarefa indicar que nenhuma ação foi necessária, significa que o agente não encontrou nenhuma lacuna de tradução. Isso geralmente ocorre quando todos os seus anúncios usam um único idioma ou quando todas as descrições multilíngues já estão concluídas.
O agente sinaliza um Anúncio se não conseguir realizar a tradução. Isso acontece quando um Anúncio tem vários idiomas configurados, mas nenhum deles possui um resumo que possa servir como fonte. Nesse caso, o agente não cria conteúdo. Para resolver o problema, adicione um resumo em pelo menos um dos idiomas do anúncio e execute o agente novamente ou traduza os campos manualmente.
Alguns resumos também podem sugerir a verificação pontual das traduções. Esta é uma recomendação opcional e não significa que a execução falhou.