Você pode traduzir o conteúdo do seu Motor de Reservas Guesty para diferentes idiomas e alcançar um público maior. Você pode escolher entre nossas traduções integradas ou uma tradução de terceiros.
Quando você criar um mecanismo de reservas Guesty, você pode configurar os idiomas que ele exibirá.
- Para termos de uso comum, como "contato", o Guesty oferece traduções integradas.
- Para termos personalizados, como cabeçalhos personalizados ou o nome da sua empresa, você pode adicionar traduções manuais.
O inglês é o idioma padrão do Guesty Booking Engine, funcionando também como idioma alternativo.
Adicione idiomas integrados ao seu mecanismo de reservas Guesty
Se você tiver um mecanismo de reservas Guesty integrado em um site externo ou um site Guesty Advanced, recomendamos definir os mesmos idiomas suportados definidos no seu mecanismo de reservas Guesty. Seu site externo ou site Guesty Advanced deve suportar os mesmos idiomas que o seu mecanismo de reservas Guesty para garantir uma experiência de reserva tranquila. Quando um hóspede fizer uma reserva pelo widget do mecanismo de reservas Guesty em seu site externo ou site Guesty Advanced, ele será redirecionado para o seu mecanismo de reservas Guesty para continuar a reserva, que será exibida no mesmo idioma. Se o idioma usado no widget ou site Guesty Advanced não for compatível com o mecanismo de reservas Guesty, o idioma padrão será o inglês.
Aprenda como configurar vários idiomas para o seu site Guesty Advanced.
Veja abaixo os idiomas suportados no mecanismo de reservas Guesty:
- Alemão
- Grego
- Inglês
- Italiano
- Japonês
- Coreano
- Polonês
- Português
- Mandarim
- Romeno
- Indonésio
- Espanhol
- Francês
- Holandês
Usuários beta:
- As regras da casa e a descrição dos quartos da propriedade são exibidas nos idiomas que você definiu ao criar seu mecanismo de reservas Guesty. No entanto, a tradução desses campos não é suportada e eles serão exibidos conforme estão escritos. Isso inclui a seção "Regras adicionais da casa" das regras da casa e os nomes personalizados dos quartos na descrição dos quartos.
- A tradução de nomes e descrições de produtos adicionais não é suportada e será exibida conforme escrita.
Aprenda como configurar os idiomas em que as descrições dos seus anúncios são exibidas. Selecione os mesmos idiomas que você definiu para o seu Motor de Reservas Guesty para criar uma experiência consistente para seus hóspedes.
Além disso, você pode definir o idioma preferido do hóspede em suas mensagens automatizadas para criar uma experiência multilíngue completa para seus hóspedes.
Adicionar idiomas de fontes externas
Use um serviço de tradução de terceiros no seu Guesty Booking Engine se quiser adicionar um idioma que não seja suportado. Siga as instruções abaixo para integrar um trecho de código personalizado no seu Guesty Booking Engine.
Importante:
O uso desse recurso avançado sem a ajuda de um desenvolvedor pode causar problemas técnicos. A Guesty não oferece suporte para dificuldades técnicas relacionadas a trechos de código personalizados.
Passo a passo:
- Faça login na sua conta Guesty.
- No menu de navegação lateral, clique em
Marketing e vendas para abrir o menu suspenso. - Em Gerenciamento de canais, selecione Distribuição.
- Clique na miniatura do Guesty Booking Engine.
- Clique
ao lado do mecanismo de reservas relevante, e selecione Editar mecanismo de reservas. - Em Configurações gerais, role para baixo até "Snippet de código personalizado" e clique em Avançado.
- Ative a opção "Ativar trecho de código personalizado".
-
Adicione o código personalizado abaixo ao campo de texto.
<script type="text/javascript"> var GOOGLE_ID = 'google_translate_element'; function googleTranslateElementInit() { new google.translate.TranslateElement({pageLanguage: 'en'}, GOOGLE_ID); } if (!document.getElementById(GOOGLE_ID)) { var div = document.createElement('div'); div.id = GOOGLE_ID; div.style.marginLeft ='20px'; div.style.textAlign ='center'; var navbar = document.querySelector('#guesty-be-root div header') || document.querySelector('#guesty-be-root div nav'); navbar.appendChild(div); var script = document.createElement('script'); script.src = '//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit'; document.body.appendChild(script); } </script> - Clique em Avançar.
- No menu de navegação lateral, clique em Idiomas para acessar a última ação.
- Clique em Salvar mecanismo de reservas para aplicar as alterações.
Observação:
Este código utiliza o Google Translate. Erros de tradução não são suportados pela Guesty. Após a inserção do código, os hóspedes podem acessar o canto superior direito do Motor de Reservas e alterar o idioma.