Creare una descrizione dettagliata e accurata della proprietà può aiutare a preparare gli ospiti e a gestire le loro aspettative prima del soggiorno, suscitando in loro entusiasmo per la vostra proprietà.
Puoi gestire i campi del titolo e della descrizione del tuo annuncio su Guesty o sul portale di prenotazione. Innanzitutto, seleziona le lingue per il titolo e la descrizione su Vrbo, Airbnb e sul Booking Engine di Guesty. Dopodiché, aggiorna i campi.
Utenti beta: potete impostare un titolo e una descrizione per l'integrazione con Airbnb, un altro per l'integrazione con Vrbo e una versione "predefinita" separata per gli altri canali di prenotazione con descrizioni personalizzate. Ogni versione può includere traduzioni in più lingue.
Leggi le nostre migliori pratiche per la stesura delle descrizioni dell'annuncio e verifica i limiti di contenuto qui sotto.
Limitazioni
Evita di utilizzare i seguenti tipi di contenuto nei campi titolo o descrizione, poiché potrebbero causare un errore in Guesty o impedirti di pubblicare la proprietà sul portale.
- Indirizzi e-mail
- Link al sito web
- Numeri di telefono
- Emoji e simboli
- Abbreviazioni (Sig., Sig.ra)
- Caratteri speciali ripetitivi
- Parole scritte interamente in maiuscolo (come "CC").
- Due parole (o più) separate da un punto verranno considerate un indirizzo web e genereranno un errore. Ad esempio, [parola].[parola]. Per risolvere il problema, aggiungi uno spazio dopo il punto: [parola]. [parola].
Se non sei sicuro di cosa stia causando l'errore, prova ad aggiungere una frase alla volta e controlla se compaiono istruzioni sotto il campo.
Informazioni Specifiche del portale
Importazione degli annunci
Quando si importa un annuncio da Airbnb, il titolo e la descrizione vengono sincronizzati con Guesty. Vengono importate anche le descrizioni in diverse lingue, a condizione che la lingua sia supportata da Guesty. Il titolo e la descrizione vengono utilizzati come impostazioni "predefinite" per tutti i canali.
proprietà editoriali
- Se imposti la sincronizzazione completa, le descrizioni Airbnb che hai configurato in Guesty, in tutte le lingue, vengono sincronizzate con Airbnb e sovrascrivono le descrizioni esistenti nelle stesse lingue. Le descrizioni nelle lingue non supportate da Guesty non vengono sovrascritte.
- Se l'annuncio ha un'impostazione di sincronizzazione limitata, gestisci i campi descrizione su Airbnb. Questi non verranno sincronizzati con Guesty. Puoi modificare le impostazioni di sincronizzazione dell'annuncio da Sincronizzazione completa a Sincronizzazione limitata e gestire tutti gli attributi del contenuto, inclusi i campi titolo e descrizione, direttamente su Airbnb.
- Modificando il titolo o qualsiasi altro campo descrizione su Airbnb, non sarà più possibile aggiornare tale campo su Guesty, indipendentemente dalle impostazioni di sincronizzazione. In questo caso, il campo descrizione viene gestito su Airbnb e non può essere modificato da Guesty.
Limitazioni dei contenuti
Oltre alle limitazioni relative ai contenuti scritti sopra pubblicate, Airbnb richiede quanto segue:
- Tutti i contenuti devono essere conformi alle norme di Airbnb in materia di contenuti.
- I titoli non devono contenere simboli, emoji o informazioni irrilevanti rispetto alla tipologia o allo stile della proprietà.
- Il campo "Riepilogo" è limitato a 500 caratteri, mentre il campo "Titolo" è limitato a 50 caratteri. Il superamento di questo limite comporta l'interruzione della sincronizzazione. Utilizzare i campi "Lo Spazio", "Accesso" e "Interazione con gli Ospiti" per aggiungere ulteriori informazioni.
- Il titolo dell'annuncio deve essere lungo tra 3 e 255 caratteri.
- Per gli annunci con connessione di sincronizzazione completa, è possibile impostare il titolo dell'annuncio in Guesty prima della pubblicazione dell'annuncio, ma solo se lo stato dell'annuncio nell'Extranet è "XML: In fase di creazione". Le modifiche al titolo dell'annuncio dopo la pubblicazione iniziale non verranno sincronizzate con Booking.com e devono essere effettuate direttamente su Booking.com. Gli aggiornamenti su Booking.com non verranno sincronizzati con Guesty.
- I titoli non verranno sincronizzati per gli annunci con tipo di connessione tariffe e disponibilità.
- I campi della descrizione non vengono sincronizzati tra le due piattaforme e devono essere gestiti su Booking.com.
- Consigliamo di utilizzare la funzione "generazione automatica" di Prenotazione. Questa funzione crea una descrizione dell'annuncio basandosi su altri dettagli che fornisci (servizi, posizione, ecc.).
- Consigliamo inoltre di utilizzare la funzione "traduzione automatica" per le lingue aggiuntive. Questa funzione traduce la descrizione dell'annuncio in tutte le lingue supportate da Prenotazione. La descrizione viene tradotta automaticamente per l'ospite in base alla lingua impostata nel suo account Booking.com.
Gestisci titoli e descrizioni in Guesty.
Quando create un Booking Engine, vi consigliamo di aggiungere prima la descrizione annuncio in tutte le lingue pertinenti seguendo le istruzioni riportate di seguito, e solo successivamente di procedere alla creazione del motore. **Assicuratevi** di selezionare le stesse lingue nella descrizione annuncio e nella configurazione Booking Engine. Se le lingue non corrispondono, la descrizione annuncio verrà visualizzata nel motore nella lingua predefinita, l'inglese. Ulteriori informazioni su come aggiungere lingue al Booking Engine.
La sincronizzazione tra Guesty e Vrbo può richiedere fino a 24 ore per gli aggiornamenti dei campi del titolo o della descrizione.
Gestisci titoli e descrizioni in Guesty.
Quando colleghi il tuo account Guesty e le proprietà a Vrbo, seleziona un marchio Vrbo a cui collegarti. Prima di pubblicare le proprietà, aggiungi la lingua del marchio alla descrizione di tutti gli annunci pertinenti. Assicurati che la lingua della descrizione dell'annuncio in Guesty corrisponda alla lingua del marchio. Ad esempio, se il marchio scelto è Abritel, tutti i contenuti delle proprietà devono essere scritti in francese. In caso contrario, non potrai pubblicarli e riceverai il seguente errore: "L'annuncio deve includere contenuti nella lingua del marchio Vrbo".
Titoli
I titoli devono avere una lunghezza compresa tra 20 e 80 caratteri. Per gli annunci su Vrbo Japan, è necessario specificare almeno 10 caratteri. Il numero massimo consentito è di 80 caratteri.
Descrizioni
Le descrizioni devono avere una lunghezza compresa tra 400 e 10.000 caratteri. Quando Guesty invia la descrizione a Vrbo, unisce tutti i campi della descrizione e li invia come un'unica descrizione. Assicurati che il numero totale di caratteri (per tutti i campi) non superi i 10.000.
Aggiungi le lingue al tuo annuncio
Se desideri aggiungere descrizioni in lingue diverse dall'inglese, segui la procedura qui descritta per configurare le lingue dell'annuncio. Altrimenti, continua alla sezione successiva.
Configura o modifica i campi di descrizione di una proprietà
Segui le istruzioni per impostare il contenuto dei campi del titolo e della descrizione della tua proprietà e aggiungi le relative traduzioni nelle lingue aggiuntive che hai inserito.
Passo dopo passo:
- Accedi al tuo account Guesty .
- Nella barra di navigazione superiore, fai clic sul selettore modalità e seleziona la modalitàOperazioni .
- Fai clic su Proprietà .
-
Seleziona la proprietà pertinente.
Per configurazioni multi-unità, fai clic sull'unità principale. Le impostazioni si applicano all'unità principale e alle unità secondarie, oppure è possibile configurare singole unità secondarie.
- Nel menu a sinistra, fai clic su Marketing .
- Fai clic su Descrizioni .
- A destra di "Descrizioni delle tue proprietà", fai clic su Modifica .
-
Sul lato destro, fai clic sulla freccia rivolta verso il basso per espandere i campi di descrizione.
Airbnb : Quando aggiorni determinati attributi su Airbnb anziché su Guesty, tali attributi vengono bloccati . Se necessario, puoi sbloccarli .
- Nell'angolo in alto a destra, fai clic su impostazioni IA e lingua .
- Nella sezione "Lingue", selezionare la casella corrispondente alla lingua desiderata. I campi vuoti vengono visualizzati in inglese.
- Nell'angolo in basso a destra, fai clic su Aggiorna .
Utenti beta : per creare un set separato di campi titolo e descrizione per Airbnb, Vrbo o entrambi:
- Fai clic su Descrizioni personalizzate .
- Nella finestra a comparsa, inserisci un nome per il nuovo set di descrizioni.
- Seleziona i canali a cui desideri applicare il nuovo set: Vrbo, Airbnb o entrambi.
-
Fai clic su Fine .
Per creare un set aggiuntivo, ripeti i passaggi. Se elimini il set Airbnb o Vrbo, per questi canali verrà utilizzato il set predefinito.
Descrizioni migliorate con AI
È possibile creare o modificare il testo dei campi descrizione utilizzando l'intelligenza artificiale.