Si vous créez un site dans une langue autre que l'anglais, la fonctionnalité « Langue du site » vous permet de traduire certains éléments dans votre langue cible. Sélectionnez simplement votre langue cible et le texte intégré de plusieurs widgets sera automatiquement traduit. Le texte du widget est prétraduit et ne peut pas être personnalisé.
Note :
Cette fonctionnalité ne doit pas être confondue avec la fonctionnalité Multilingue, qui traduit l'intégralité du texte du site grâce à Google Traduction. Lorsque la fonctionnalité Multilingue est activée, la langue par défaut du site est automatiquement définie ; l'onglet « Langue du site » est inactif et les modifications de la langue par défaut doivent être effectuées via la fonctionnalité Multilingue.
Pour configurer la langue de votre site :
- Dans le panneau latéral, cliquez sur RÉFÉRENCEMENT NATUREL et paramètres, puis cliquez sur Langue du site. Veuillez noter que si vous devez sélectionner une langue non prise en charge, vous devez le faire depuis le panneau Pages.
- Si vous remplacez la langue par défaut par une langue déjà présente sur votre site, cliquez sur le menu déroulant à côté de la langue par défaut et sélectionnez l'une des langues existantes. Pour ajouter une langue par défaut non présente sur votre site, cliquez sur « Gérer les langues » et sélectionnez-en une nouvelle.
- Sélectionnez une langue. Les langues proposées sont :
| Néerlandais | Italien |
| Anglais | Turc |
| Anglais (Royaume-Uni) | Portugais |
| Français | Espagnol (LATAM) |
| Allemand | Espagnol (Espagne) |
| Polonais | Finnois |
| Letton | Lituanien |
| Arabe | Suédois |
| Islandais | Norvégien |
| Danois | Hébreu |
| Russe | Catalan |
| Roumain | Chinois (traditionnel) |
| Chinois (simplifié) | Grec |
| Coréen | Vietnamien |
| Indonésien |
Note :
- Si vous sélectionnez une langue qui n'est pas prise en charge, les widgets par défaut seront en anglais.
- Les balises de langue dans le code source seront mises à jour en fonction de la langue choisie.
Le texte des widgets suivants est affecté par cette fonctionnalité :
Widget |
Texte traduit par la fonctionnalité Langue du site |
Blog |
|
Flux RSS |
|
Galerie de photos |
|
Coupon |
|
Multi-sites |
|
Heures d'ouverture |
|
Carte |
|
Notification de cookie |
|
Bouton PayPal |
|
Yelp |
|
Commentaires Facebook |
|
| Fil d'actualité Facebook |
|
J'aime sur Facebook |
|
| Google Calendrier |
|
Disqus |
|
Formulaire de contact |
|
Pages protégées par mot de passe |
|
|
|
page 404 |
|
Compte à rebours |
|
Cette fonctionnalité ne traduit que les textes répertoriés ci-dessus. Ces textes ne peuvent pas être modifiés.
Pour plus d'informations sur les sites multilingues, consultez Configurer un site multilingue .