El agente de subsanación de errores de traducción te ayuda a gestionar las descripciones de tus anuncios en varios idiomas de forma más eficiente. Al ejecutarlo, el agente analiza tus anuncios activos, encuentra los campos de descripción vacíos en un idioma pero completos en otro y traduce el texto faltante desde el idioma más completo del anuncio. Esto te ahorra tiempo al no tener que completar las traducciones para una audiencia global.
En lugar de traducir las descripciones una por una, el agente completa las descripciones de todos tus anuncios activos a la vez. Solo rellena los campos vacíos de los idiomas que ya están configurados en el anuncio y no añade nuevos idiomas.
Más información sobre cómo configurar los idiomas de los anuncios .
Limitaciones
Tenga en cuenta las siguientes limitaciones al utilizar el agente:
- Alcance: El agente solo traduce los campos de descripción de marketing. No traduce datos operativos como las instrucciones de check-in.
- Calidad de la traducción: El agente está diseñado para rellenar campos vacíos, no para realizar una revisión de calidad de cada frase. Aun así, puede que desee revisar las traducciones automáticas de forma puntual.
- Carteras grandes: En cuentas con muchos listados o muchas traducciones faltantes, la ejecución puede ser lenta, agotar el tiempo de espera o fallar. Una ejecución fallida aún podría haber guardado algunas traducciones antes de detenerse.
- Títulos sin traducir: Si el título de un anuncio en el idioma de destino (por ejemplo, español) ya contiene texto, aunque sea el título en inglés, el agente lo considera completo y no lo traduce. Esto puede resultar en una descripción traducida con un título sin traducir, por lo que es posible que deba traducir estos títulos manualmente.
Comprender el agente de relleno de brechas de traducción
El agente de subsanación de errores de traducción se ejecuta únicamente bajo demanda. No se ejecuta según un horario ni automáticamente al añadir un idioma a un anuncio. Si no lo ejecuta, no realizará ninguna acción.
El agente revisa los siguientes campos de descripción: título, resumen, el espacio, acceso para huéspedes, el vecindario, cómo moverse, otras cosas a tener en cuenta e interacción con los huéspedes.
Cuando el agente se ejecuta, realiza las siguientes acciones:
- Analiza tus anuncios activos para encontrar aquellos que tengan configurados al menos dos idiomas. Los anuncios con un solo idioma se omiten.
- Identifica cualquiera de estas entradas donde un idioma tenga campos de descripción vacíos (por ejemplo, el campo "Resumen" está completo en inglés pero vacío en español).
- Traduce el contenido del anuncio desde el idioma más completo, que debe incluir un resumen, para completar los campos vacíos en otros idiomas. El agente nunca sobrescribe ni modifica el texto existente.
- Guarda el texto traducido directamente en el anuncio, sin necesidad de aprobación. Puedes encontrar las traducciones en la sección "Descripciones" del idioma correspondiente.
- Crea una tarea de resumen de baja prioridad en el centro de IA.
Ejecutar manualmente el agente de relleno de huecos de traducción
Ejecuta el agente desde el centro de IA siempre que quieras analizar tus anuncios en busca de lagunas en la traducción.
Paso a paso:
- Inicia sesión en tu cuenta de Guesty .
- En el menú de navegación lateral, selecciona
centro de IA . - En la parte superior, selecciona la pestaña Operaciones .
- Haz clic en el mosaico de relleno de huecos de traducción .
- En la sección "Cuando se ejecute", haz clic en Ejecutar ahora .
Reseña los resultados y el estado de la ejecución en el feed de actividad.
Reseña el feed de actividad
Sigue los pasos que se indican a continuación para reseñar tu feed de actividad.
Paso a paso:
- Inicia sesión en tu cuenta de Guesty.
- En el menú de navegación lateral, selecciona centro de IA.
- En el submenú de la izquierda, selecciona Actividad del agente.
- Haz clic en la fila correspondiente con el nombre del agente para revisar los detalles del informe en el panel lateral derecho.
Comprende el estado y los detalles del informe.
Si una ejecución muestra el estado "Fallida", es posible que aún se hayan guardado traducciones para algunos anuncios antes de detenerse. Revisa las descripciones de tus anuncios y el centro de IA para ver si hay una tarea de resumen antes de volver a ejecutar el agente. Si las ejecuciones fallan repetidamente, contáctanos.
Revisa la tarea de resumen
Tras cada ejecución, el agente crea una tarea de baja prioridad en el centro de IA titulada "Traducción de la descripción del anuncio (ejecución automatizada)". Esta tarea resume qué campos se completaron y qué anuncios se marcaron.
Si la tarea indica que no se requería ninguna acción, significa que el agente no encontró problemas de traducción. Esto suele ocurrir cuando todos los anuncios están en un solo idioma o cuando todas las descripciones multilingües ya están completas.
El agente marca un anuncio si no puede realizar una traducción. Esto ocurre cuando un anuncio tiene configurados varios idiomas, pero ninguno tiene un resumen que pueda servir como origen. En este caso, el agente no genera contenido. Para solucionarlo, añade un resumen en al menos uno de los idiomas del anuncio y, a continuación, ejecuta el agente de nuevo o traduce los campos manualmente.
Algunos resúmenes también sugieren revisar las traducciones al azar. Esta es una recomendación opcional y no significa que la prueba haya fallado.