It is not possible to change the guest assigned to a reservation. You can cancel the reservation, and create it again, assigning the current guest to it during the creation wizard.
You can change an existing guest's details. Updating the details will change the guest information in all the reservations that they're assigned to, as well as, in their contact page.