Can a completed check-in form be deleted?

No, that is not possible.

If needed, you can remove attachments from a completed check-in form, but once the guest fills out the form, it cannot be deleted.